Sprachenzentrum-Blog

Neues aus dem Sprachenzentrum der Humboldt-Universität zu Berlin

Sprachenzentrum-Blog header image 2

Tandem Berlin-Paris 2015/ HU – Paris 3 Sorbonne / OFAJ / 22 février 2015

23. Februar 2015, von Muriel von Dungern · Keine Kommentare

Dimanche 22 février 2015

Bonjour!

Aujourd’hui à midi nous nous sommes tous retrouvés à l’aéroport Tegel pour accueillir  le groupe de Paris.

Après de courtes présentations, nous avons pris le bus pour nous rendre au Centre de langue Dorotheenstr. 65, où nos hôtes de Paris ont pu déposer leurs valises encombrantes. Cinq minutes plus tard, nous étions déjà dans un petit restaurant italien dans le quartier de l’université  où un buffet délicieux nous attendait. Nos partenaires français, qui avaient dû se lever très tôt afin de pouvoir prendre l’avion vers 9 heures à l’aéroport Charles de Gaulle, avaient grand faim et étaient heureusement surpris de trouver un tel déjeuner. Quant aux Berlinois, ils étaient ravis de pouvoir les accompagner et de profiter de ces délices…

Suite à un tel festin, une petite promenade digestive s’imposait. Après avoir pris un petit pont menant au-dessus du  fleuve Spree, nous avons admiré les façades et les toits sur l’île aux musées, avant de traverser le parc Monbijou pour contempler ensuite la syngogue de Berlin. Moritz, étudiant de Berlin qui avait proposé ce parcours, en a profité pour nous raconter de petites anecdotes sur l’histoire de la ville de Berlin. La Parochialkirche nous a donné l’occasion de discuter sur les différentes approches dans la protection du patrimoine: protéger et rénover sont des nécessités que personne ne conteste, mais jusqu’où doivent aller les travaux de modernisation? Les cours des Hackesche Höfe sont toujours très fascinantes et représentatives de l’activité économique de Belin au début du 20e siècle.

Arrivés devant le Lustgarden, c’est Christina qui a repris le flambeau pour expliquer l’importance stratégique de cet endroit, situé entre l’ancienne résidence du roi, le Dôme de Berlin, l’arsenal de munitions Zeughaus et les musées symboles de la puissance prussienne. Ce fut également le moment que Sabrina choisit pour sortir des brownies qu’elle avait confectionnés chez elle en l’honneur de Charlotte dont c’était l’anniversaire en ce jour! Une chorale spontanée s’est alors formée  entonnant les chansons d’anniversaire traditionnelles en France et en Allemagne.

Finalement, nous avons regagné le Centre de langues pour y prendre une boisson chaude et discuter du programme de la soirée ainsi que  du cours du lendemain.

L’ambiance de cette première journée était joyeuse, l’atmosphère très détendue: nous avons passé un excellent moment ensemble et la première rencontre était très réussie, même si le soleil n’était pas vraiment au rendez-vous.

À demain!

Muriel Dungern

 

Tags: Dies und das · Informationen · Newsletter · Selbstlernen · Tellerrand · Veranstaltungen