Sprachenzentrum-Blog

Neues aus dem Sprachenzentrum der Humboldt-Universität zu Berlin

Sprachenzentrum-Blog header image 2

Tandem Berlin-Paris 2015/ HU – Paris 3 Sorbonne / OFAJ / 5 mars 2015

11. März 2015, von Muriel von Dungern · Keine Kommentare

Bonjour!

Jeudi 5 mars 2015

Pour commencer, un peu de phonétique avec des poèmes de Paul Celan dans les deux langues. Cet exercice plaît énormément aux étudiant(e)s qui ont ainsi la chance d’améliorer leur prononciation tout en découvrant ou en redécouvrant la poésie de cet auteur.

Le reste de la journée du jeudi est consacré à la politique avec l’étude de deux articles traitant respectivement le développement du Front National en France et celui du parti AfD en Allemagne. Des discussions très animées s’ensuivent, mettant en évidence que Marine Le Pen est pour l’instant bien plus connue que Bernd Lucke en dehors des frontières respectives.

Après un rapide déjeûner sous un soleil radieux au jardin du Luxembourg,les étudiants préparent la visite du de la Cité de l’Architecture et du Patrimoine: après avoir traduit en tandem des explications sur les différents axes de l’exposition “Revoir Paris”, chaque binôme en fait une présentaion orale.

L’après-midi, les étudiant(e)s se mettent d’accord pour continuer de visiter les musées parisiens (quelle chance que les musées en France soient gratuits pour les Européens de moins de 26 ans!), avant de se retrouver à 17 heures au Parc André Citroën dans le 15e arrondissement (cliquez sur le lien pour voir des photos du parc Parc André Citroen).

Une étudiante de Paris avait proposé que nous assistions à l’enregistrement en direct du Grand Journal de la chaîne de télévision privée Canal plus. C’est une expérience très intéressante pour tous, même si les avis sont assez partagés après ces enregistrements qui ont duré plus de deux heures! L’informatique et le numérique jouent aujourd’hui un si grand rôle dans la production d’une émission d’information, que le spectateur dans le studio de direct voit au plus 50% de ce que les spectateurs voient chez eux assis dans leur canapé. Il faut donc être a priori bien informé et faire preuve d’un peu d’imagination…

À demain!

Muriel Dungern

 

Tags: Dies und das · Informationen · Newsletter · Selbstlernen · Tellerrand · Veranstaltungen