Sprachenzentrum-Blog

Neues aus dem Sprachenzentrum der Humboldt-Universität zu Berlin

Sprachenzentrum-Blog header image 2

Tandemkurs 2017 HU-Berlin / Paris 3 / OFAJ-DFJW / 01.03.17

1. März 2017, von Muriel von Dungern · Keine Kommentare

Mercredi 01/03/2017

Thème: Les systèmes politiques en France et en Allemagne

Pour commencer la journée, nous avions tous rendez-vous à 9 heures devant l’Assemblée Nationale, en face de la Place de la Concorde. Muni de guides audio en français et en allemand, notre groupe a pu admirer le siège de l’Assemblée Nationale, le Palais Bourbon, et comprendre le fonctionnement de cette chambre. Pour celles et ceux qui sont déjà allés au Bundestag à Berlin, on retrouve bien sûr des similitudes à cause de la grande taille de ces bâtiments. Par contre, la pompe parisienne (die Pracht) avec ses marbres, ses peintures, ses bronzes, ses statues et ses dorures s’oppose radicalement à la simplicité voulue du Bundestag.

Les explications étaient pour tous intéressantes. Une bonne surprise a été pour tous d’y découvrir également des œuvres d’art moderne comme celles d’Hervé di Rosa illustrant en « Art Modeste » les grandes lois françaises, ou bien la fresque de Pierre Alechinsky ornant la Rotonde depuis 1992.

De retour à Paris 3 Sorbonne Nouvelle, les étudiantes et les étudiants ont réciproquement adopté le rôle d’expert pour s’expliquer mutuellement les fonctionnements des institutions politiques en France et en Allemagne. Même si les deux systèmes sont compliqués, le système allemand, qui comporte parallèlement une part de députés élus à la proportionnelle, a provoqué des moments d’étonnement.

Plus tard dans l’après-midi, pendant un atelier de théâtre très dynamique dirigé par la comédienne et auteure Safia Al Bagdadi, chacun a eu l’occasion de travailler le lexique de façon gestuelle et de jouer, par exemple, avec les faux-amis dans une excellente ambiance.

Tags: Dies und das · Informationen · Newsletter · Selbstlernen · Tellerrand · Veranstaltungen

0 Antworten bis jetzt ↓

  • Es gibt bisher keine Kommentare ...

Hinterlasse einen Kommentar